About

エイジは1996年に創設されました。
創設以来、日本のみならず世界中に幅広いデザイン設計業務を提供してきました。
現在 上海に分室があり、アジアは勿論アメリカ圏・中東等の様々な国のプロジェクトに携わってます。
エイジはデザインの提案を建築・内装設計のみに限らず、
そこに関係する様々な事柄(グラフィックや商品、アートワーク等)を大事にします。
その事がクライアントの成功に繋がると考えるからです。
様々な経験を基に、常に精徴な提案を続けていきます。

Age co., ltd was founded in 1996.
Since our establishment, we have provided a wide range of design services not only in Japan but also around the world.
Branch offices exist in Shanghai, and are involved in projects in various countries, including Asia, the Americas, and the Middle East.
To ensure high-quality results for each project, Age’s extensive FF&E planning and design services
covering such details as custom furniture design and production, graphic design, signage, artwork,
product and tableware selection and much more, will give another layer of depth to the design and makes the visitors
experience more rich, unique and memorable.
Many of AGE’s clients have enjoyed success and prosperity through its unique designs.

Vision

伝統と革新の融合

エイジ社はその社名の中に、時代・世代という意味があります。
人や動・植物にだけでなく物にも用いられ、その一時期をしめす単語です。
私達は過去に学ぼうと考えています。
その時代に生きた人たちの思いと環境を知り、それを現在に活かし未来に繋げる。
本当に優れたものは時間を超え、新しい表現を加えながらも残り続けるからです。

引き算の美学

優れたものをバランスをとらず、
一度に全部集めたとしても魅力は増すどころかほやけてしまいます。
私達は一番大切なものは何かをきちんと見極め、その他を少し排除する勇気を持つ事で、一番表現したい部分が自然に際たつ空間を目指しています。

平面プランの重要性

最初にデザインし最後までデザインするのは平面プランです。
人の動きや物の動きと、その場所から何がどう見えてそれが合理的なのかは、全て平面プランが造るのです。
クライアントを始めプロジェクトに関わる多くの人、物とコミニケーションを大事にし、最適な平面プランを創り上げます。

The Fusion of Tradition and Innovation

The Japanese ideogram for AGE (時代) means “time and generation”.
The word is used for people, creatures, flora and products, it is a word that expresses a period of time.
We try to learn from the past.
We try and understand the people of that time and their environment and surroundings, reflect it to the present,
and connect it to the future. Products of excellence transcend time and will persist for years to come as new expressions are added.

The Art of Subtraction

Beautiful objects can be gathered to increase their appeal, but without balance, the objects will lose their focus and become indistinct.
We try and understand what is most important, and have the courage to eliminate the unnecessary.
Our philosophy of subtraction leads naturally to an emphasis on the spaces of most significance .

The Significance of a Floor Plan

The floor plan is the initial element to be designed and will continue to be revised until the very end.
Understanding the movement of people and products, how things are seen from a particular area, and the logic of aspace… all of these aspects will be crystalized as the floor plan.
We, as age, believe communication with the client, the people and objects involved in the project is essential in order to create the most suitable floor plan.

ICHIRO SATO

佐藤一郎

1984 桑沢デザイン研究所卒業
1984〜1996 SUPER POTATO在籍
1996 エイジを設立
2005 上海駐在所設立

1984 Graduated from Kuwasawa Design School
1984〜1996 SUPER POTATO
1996 Established Age co., ltd
2005 Established Shanghai representative office

OFFICE

150-0001
東京都渋谷区神宮前6-34-20
原宿リージェンシー4階
T 03-6450-6450
F 03-6450-6460

6-34-20 4F
Jingumae Shibuya-ku Tokyo
ZIP 150-0001
T +81-3-6450-6450
F +81-3-6450-6460

Award

  • 2004

  • 第12回BEST STORE OF THE YEAR 入賞 (物販店部門:UNITED ARROWS原宿本店/飲食業部門:和食えん汐留店) 

  • 2004

  • 2004年度グッドデザイン賞 建築・環境デザイン部門/建築デザイン 受賞 (港北インターモデルハウス)

  • 2005

  • 第13回BEST STORE OF THE YEAR 入賞 (UNITED ARROWS日本橋コレド店)

  • 2006

  • Time out New York ベストレストランデザイン賞 受賞 (EN JAPANESE BRASSERIE N.Y店)

  • 2007

  • 第15回BEST STORE OF THE YEAR 優秀賞 (サービス業/サービス施設部門:界ASO)

  • 2008

  • 第16回 BEST STORE OF THE YEAR 特別賞 (複合商業施設/大型店部門:GYRE) / 他多数受賞

  • 2009

  • Time Out Shanghai ベストインテリア/環境デザインレストラン賞 受賞 (BLUE CHAIR)

  • 2009

  • 北米照明学会国際照明デザイン賞/AWARD OF MERIT 受賞 (二期倶楽部 観季館)

  • 2010

  • 第12回広島市都市計画デザイン賞 受賞 (三瀧荘)

  • 2011

  • 第20回 BELCA Awards 受賞 (芦屋モノリス)

  • 2014

  • Restaurant & Bar Design Awards - Shortlist (SAKE NO HANA DUBAI)

  • 2021

  • A'Design Award SILVER AWARD 受賞 (SOKI ATAMI)

  • 2004

  • 12th BEST OF THE YEAR Awards - Prize winner (Merchandise store award : UNITED ARROWS Harajuku / Restaurant award: Washoku En Shiodome)

  • 2004

  • GOOD DESIGN AWARD / Architecture & Environment Design Category - Winner (Kohoku Inter model-House)

  • 2005

  • 13th BEST OF THE YEAR Awards - Prize winner (UNITED ARROWS COREDO Nihonbashi)

  • 2006

  • Time Out New York / Best Restaurant Design Awards - Winner (EN JAPANESE BRASSERIE N.Y)

  • 2007

  • 15th BEST OF THE YEAR Awards - Outstanding Performance Award (KAI ASO)

  • 2008

  • 16th BEST OF THE YEAR Awards - Special Award (GYRE Omotesando) Many other awards

  • 2009

  • Time Out Shanghai / Best Restaurant Design Awards - Winner (BLUE CHAIR)

  • 2009

  • IESNA/AWARD OF MERIT - Winner (NIKI CLUB Kankikan)

  • 2010

  • 12th Hiroshima Town Planning Design Awards - Awarded for PAS (Mitakiso)

  • 2011

  • 20th BELKA Awards - Awarded for PAS (ASHIYA MONOLITH)

  • 2014

  • Restaurant & Bar Design Awards - Shortlist (SAKE NO HANA DUBAI)

  • 2021

  • A'Design Award SILVER AWARD - Winner (SOKI ATAMI)

© 2024 age co.,ltd